7 de julio de 2011

Las historias de Maria… / As histórias da Maria...

- ¡Amiga, estoy in love!
- ¡Qué bien! ¿Quien es? ¿Dónde lo has conocido? Cuenta, cuenta… - no hablaba con Maria desde viernes, hoy es lunes… una vez más, algo había pasado el finde.
- Es un francés. ¡Que majoooooo!
Y en los días siguientes solo hablaba del francés. Había planes de findes y vacaciones juntos…
- ¡Amiga, el francés es un idiota!
- ¿Qué ha pasado?
- Ayer no me ha enviado ni un mail, ni un mensaje, ni un chat, ni un mensaje a facebook, con las buenas noches. Ya verá, ahora no le voy a decir nada más…
- Pero Maria, seguramente te dirá algo hoy.
- Si, ya me ha enviado un mail, pero ahora no le voy a contestar, al mejor por la noche le diré algo.
Cutting the story short… Las cosas se han enfriado con el francés y al final ¡NADA! El francés no era el suficientemente cariñoso.
¿El francés?… ¡Descorazonado!

- ¡Amiga, estoy in love!
- ¡Qué bien! ¿Quien es? ¿Dónde lo has conocido? Cuenta, cuenta…- no hablaba con Maria desde viernes, hoy es lunes… una vez más, algo había pasado el finde.
- Es un italiano. ¡Que majoooooo!
Y en los días siguientes solo hablaba del italiano. Había planes de findes y vacaciones juntos…
- ¡Amiga, el italiano es un idiota!
- ¿Qué ha pasado?
- Esta siempre enviando mails, mensajes, chats, poniendo comentarios y likes en mi muro de facebook, no para de llamar…
- Pero Maria…
- No le voy a decir nada por unos tiempos a ver si se calma un poco.
- ¿Tú no querías a alguien súper cariñoso?
- Al final no. He descubierto que me gustan más los otros.
Cutting the story short… Las cosas se han enfriado con el italiano y al final ¡NADA! El italiano era demasiado cariñoso.
¿El italiano?… ¡Descorazonado!

- ¡Amiga, estoy in love!

Corazones arriba y ¡BE HAPPY!
A minha amiga Maria não tem namorado porque nao quer. Passa dos homens… Ficam completamente apaixonados por ela (e ela por eles) mas, passado uns tempos se aborrece e ala… cada um com a sua vida.

- ¡Amiga, estou in love!
- Que bom! Quem é? Onde o conheceste? Conta, conta…- não falava com a Maria desde sexta-feira, hoje é segunda-feira... uma vez mais, algo tinha acontecido este fim de semana.
 - É um frances. Que simpáticoooo!
E nos dias que se seguiram só falava do frances. Tinham planos de fins de semana e férias juntos…
- Amiga, o frances é um idiota!
- Que aconteceu?
- Ontém não me mandou nem um mail, nem uma mensagem, nem um chat, nem uma mensagem ao facebook, a dizer boa noite. Vai ver, agora não lhe vou dizer mais nada …
- Mas Maria, de certeza que te vai dizer alguma ocisa hoje
- Sim, já me mandou um mail, mas agora não lhe vou responder, talvez à noite lhe diga algo.
Cutting the story short… As coisas com o frances esfriaram e no final NADA! O frances não era suficientemente atencioso.
O frances?… Destroçado!

- ¡Amiga, estou in love!
- Que bom! Quem é? Onde o conheceste? Conta, conta…- não falava com a Maria desde sexta-feira, hoje é segunda-feira... uma vez mais, algo tinha acontecido este fim de semana.
 - É um italiano. Que simpáticoooo!
E nos dias que se seguiram só falava do italiano. Tinham planos de fins de semana e férias juntos…
- Amiga, o italiano é um idiota!
- Que aconteceu?
- Está sempre a mandar mails, mensagens, chats, a por comentarios e likes no meu muro do facebook, não para de ligar…
- Mas Maria…
- Não lhe vou dizer nada durante uns tempos a ver se se acalma um bocado.
- Tu não querias alguém super carinhoso?
- Afinal nao!. Descubri que gosto mais dos outros.
Cutting the story short… As coisas com o italiano esfriaram e no final NADA! O italiano era demasiado atencioso.
O italiano?… Destroçado!

- ¡Amiga, estou in love!

Corações ao alto e BE HAPPY!

No hay comentarios: